Rédacteur.trice spécialisé.e Europe (H/F)

Courrier international recherche un(e) rédacteur(trice) spécialisé(e) sur l'Europe et plus particulièrement sur le Caucase et l'Asie centrale en CDI.

Chaque jour sur le site et son application, et chaque semaine en kiosque, Courrier international propose une sélection du meilleur de la presse internationale traduite en français et issue de plus de 1 500 sources étrangères, avec toujours les infos les plus inédites et les points de vue les plus originaux.

Principales missions :

Rattaché(e) au chef de service Europe, et en liaison avec le service Asie, votre mission consiste à :

- Repérer et sélectionner dans la presse internationale des articles sur le Caucase et Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Turkménistan, Tadjikistan, Ouzbékistan, Azerbaïdjan, Géorgie, Arménie.) d'un point de vue politique, géopolitique, sociétal, économique, scientifique, sportif, culturel. et proposer des traductions ou des revues de presse, brèves et filets à partir de ces articles (sous réserve de l'obtention des droits).
- Editer les articles pour le print comme pour le site en tenant compte des impératifs de référencement. Pour le print comme pour le site, proposer des éléments de contextualisation (cartes, encadrés, chronologie.) pour rendre plus compréhensibles des articles écrits à l'origine pour un autre public.
- Travailler activement à la diversification des sources et des formats.
- Travailler en étroite collaboration avec le rédacteur en charge de la couverture de la Russie, participer à la couverture de l'actualité russe
- Travailler en lien etroit avec les differents services de la redaction, participer aux conferences de redaction.
- Proposer et rediger des contenus pour le site (tous formats : unes commentées, cartes commentées, videos, stories, portraits.) et pour toutes les rubriques du journal (7 jours, dossier, transversales, 360).
- Être force de propositions sur les formats, les angles.
- Assurer une permanence web un soir par semaine (et occasionnellement une permanence le week-end)
- Réaliser des interviews de correspondants dans une langue étrangère.
- Participer aux hors-séries et aux suppléments régionaux, ainsi qu'aux séries d'été et tout autre rendez-vous spécifique à la rubrique Europe.
- Participer éventuellement à des émissions radio, podcasts, vidéos (internes ou externes), des partenariats destinés à mettre en avant et valoriser des dossiers ou articles publiés dans Courrier international

Profil recherché :

- Formation superieure en journalisme.
- Maîtrise du russe (niveau courant) et d'au moins une deuxième langue (anglais de préférence, espagnol, allemand..); La connaissance d'une langue régionale est un vrai plus.
- Experience de 2 ans minimum dans une redaction sur des missions similaires
- Excellente connaissance de la Russie, du Caucase et de l'Asie centrale, des enjeux politiques, des enjeux sociétaux, économiques et culturels.
- Parfaite connaissance de la presse russophone et des pays concernés. Appétence pour la matière et parfaite compréhension des enjeux, capacité à confronter les regards et les points de vue.
- Fort intérêt pour l'actualité de cette zone
- Capacite a gerer les delais et a rediger rapidement, reactivite par rapport a l'actualite.
- Esprit d'equipe, autonomie, organisation et creativite.