Interprète Langue Signes Française / Français - Occitanie Est (H/F)
ARIEDA Siège · Montpellier (Hérault)
- Recruteur :
- ARIEDA Siège
- Lieu de travail :
- 34 - Montpellier 34000
- Type de contrat :
- CDI
- Nature du contrat :
- Contrat travail
- Durée du travail :
- Temps partiel - 28H/semaine Travail en journée...
- Temps plein ou partiel :
- Temps partiel
- Rémunération :
- CCN66 et prime Ségur
- Expérience :
- Débutant accepté
- Niveau d’études :
- Bac+5 et plus ou équivalents
- Métier :
- Interprète en langue des signes
- Code ROME :
- E1123 – Interprète
- Qualification :
- Technicien
- Postes à pourvoir :
- 1
Publiée le 9 novembre 2026 · vérifiée le 10 novembre 2026 · source : France Travail
Vous intervenez auprès des usagers sourds afin de faciliter leurs échanges, leur participation et leur accès à l'information dans des contextes variés.
Votre rôle est essentiel : garantir une communication fidèle, fluide et accessible, dans le respect de la déontologie et de l'éthique de votre métier.
Vos missions :
- Interpréter les échanges de la Langue des Signes Française vers le français et du français vers la LSF, en veillant à la fidélité du message et à la qualité de la communication.
- Intervenir dans des contextes diversifiés (parcours de formation, enseignement supérieur, conférences, réunions, entretiens, situations de liaison et prestations de visio-interprétation).
- Faciliter les interactions entre les personnes sourdes et leurs interlocuteurs, favoriser leur participation aux échanges.
- Garantir un cadre d'intervention éthique et déontologique, du secret professionnel, de la neutralité, de la fidélité et des règles professionnelles applicables.
- Collaborer avec une équipe pluridisciplinaire
Votre profil :
Vous êtes titulaire d'un Master 2 d'interprétation en Langue des Signes Française.
- Maîtrise de l'interprétation français / LSF et LSF / français.
- Respect rigoureux des principes déontologiques et éthiques de la profession.
- Capacité d'adaptation à des situations et à des interlocuteurs variés.
- Sens de l'écoute, rigueur, discrétion et professionnalisme.
- Goût du travail en équipe et de la collaboration pluridisciplinaire.
- Autonomie dans l'organisation des interventions et capacité à gérer des déplacements réguliers.
Les conditions du poste
- Zone d'intervention : départements de l'Hérault et autres départements de l'Occitanie Est ponctuellement
- Prise de poste : décembre 2026.
Profil recherché
Expérience : Débutant accepté (débutant accepté)
Formation :
- Bac+5 et plus ou équivalents — Langue des signes (exigé) — MAITRISE INTERPRETARIAT EN LSF
Compétences :
- Master mention traduction et interprétation (souhaité)
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...) (souhaité)
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant (souhaité)
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur (souhaité)
- Recueillir et analyser les besoins client (souhaité)
Savoir-être professionnels :
- Etre à l'écoute, faire preuve d'empathie — Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
- Faire preuve de réactivité — Capacité à réagir rapidement face à des évènements et à des imprévus, en hiérarchisant les actions, en fonction de leur degré d'urgence / d'importance.
- Organiser son travail selon les priorités et les objectifs — Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.
Langues :
- Langues des signes (exigé)
Permis :
- B - Véhicule léger (exigé)
Conditions de travail
Horaires :
- Temps partiel - 28H/semaine
Travail en journée - Travail en horaires fractionnés
Déplacements : Fréquents Zone départementale
Salaire et avantages
CCN66 et prime Ségur
- CSE
- Téléphone mobile
- CSE
- Téléphone mobile
- Ordinateur portable
- Complémentaire santé
L’entreprise
ARIEDA Siège
Secteur d’activité : Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaire
Code NAF : 94.99Z
Effectif : 3 à 5 salariés
Source : France Travail · offre mise à jour par France Travail le 9 novembre 2026 · données mises à jour sur WorkOn.Live le 10 novembre 2026 · Réutilisation soumise à la licence de réutilisation des offres d’emploi de France Travail · Méthode de traitement